Experimente o comando sc.exe
with sdset. Ele usa o formato sddl e não tenho certeza se você pode implementar suas necessidades exatamente como deseja. Veja o artigo Entendendo as permissões do SDDL no ACE_String para converter para o formato sddl.