Tome o layout polonês padrão (aquele com o nome Polish
, sem especificação adicional). Este é o layout dos programadores.
EDIT: Como alternativa, você sempre pode fazer setxkbmap -layout pl -variant basic
ou apenas setxkbmap -layout pl
, mas isso não será mantido entre as sessões.
Tanto o XFCE quanto o shell Unity padrão usam os mesmos layouts, apenas com interfaces diferentes. Eu acho que o motivo pelo qual o XDE usa uma estrutura em árvore é que todas as variantes diferentes do layout polonês são definidas no mesmo arquivo, /usr/share/X11/xkb/symbols/pl
. By the way, é um arquivo de texto simples; criar seu próprio layout não é difícil.