Eu acho que você provavelmente tem o Wordpress configurado sem o subdomínio 'www' em seus URLs, e isso está em conflito com a forma como você configurou o Nginx (com server_name www.compassionpit.com
).
Então, quando você visita compassionpit.com/blog/ , o Nginx redireciona você para www.compassionpit.com/blog/ , este pedido, em seguida, atinge o Wordpress, que redireciona você de volta ao domínio nu compassionpit.com/blog/ .