Então, /tftpboot/images/freebsd_isos/FreeBSD-9.0-RELEASE-amd64-bootonly.iso
existe correto?
LABEL FreeBSD 9.0 NO KS eth0
MENU LABEL FreeBSD9.0 AMD64
LINUX /memdisk
APPEND iso
INITRD /tftpboot/images/freebsd_isos/FreeBSD-9.0-RELEASE-amd64-bootonly.iso
Isso deve funcionar. É do formato do que eu usei.