Sim, você está certo de que o provedor do servidor de nomes pode deixar o domínio offline, removendo as informações da zona.
Entretanto, não haveria nada que os impedisse de registrar o domínio novamente com outro registrador nos EUA ou em outro país, fazendo com que você passasse por isso novamente.