Eu sempre tentaria ficar o mais parecido possível, então sugiro que você compre o mesmo fabricante e família de discos rígidos, se possível. Compre apenas um maior.
Se não for possível, então certifique-se de que outro fabricante faria isso, desde que o disco seja exatamente do mesmo tamanho ou maior, nunca menor! Tenha cuidado, sendo apenas um setor menor do que os discos antigos fará com que ele não funcione se o seu RAID usar o tamanho completo do disco antigo. É por isso que é recomendado, ao criar uma matriz RAID, não usar todo o tamanho do disco, mas deixar uma porcentagem não usada, então é mais simples usar um disco diferente com o tamanho "igual" que não tenha exatamente a mesma contagem de setor.
Eu tenho alguns mistos RAID6, Seagate e Hitachi, sem problemas. Mas não é um controlador LSI, é um Areca.