Como você esperava, isso acontece porque o SSH não sai se houver conexões pendentes passando pelo túnel.
Se você sair do seu navegador (e de todos os outros programas que estão passando pelo túnel da porta 9000), o SSH deve sair.
A página man do ssh diz:
The session terminates when the command or shell on the remote machine exits and all X11 and TCP connections have been closed.
E eu não vejo nenhuma opção para mudar esse comportamento, então eu suspeito que não há nada que você possa fazer.