Se é um problema único, como você pode avaliar se o problema está na pessoa ou no problema?
Você deve documentar tudo o que seria necessário para que seu departamento funcionasse se metade de seu pessoal fosse morto / demitido / etc ... se você precisasse reconstruir o departamento com novos administradores, eles poderiam fazer as coisas funcionarem novamente em um novo local com sua documentação.
Na prática ... hee! Okay, certo. Você tem sorte se os documentos forem mantidos atualizados se forem criados na maioria dos lugares.
Se você está gerenciando as tarefas monstruosas, talvez precise apenas encontrar seus administradores e perguntar como estão as coisas e o que foi tentado. Se nestas três semanas ele foi encarregado apenas deste problema e não está sendo resolvido, é porque ele não está trabalhando nisso? O que ele tentou corrigir a questão?
Você não pode microgerenciar o problema ou ele provavelmente vai começar a lutar contra você. Os sysadmins precisam de liberdade suficiente para trabalhar sem sentir que estão sendo examinados a cada passo. Mas se o projeto ou tarefa está muito atrasado, você tem uma preocupação legítima. Descubra com ele se há algo de que ele precisa para realizar o trabalho, ou qual é o problema que ele está tendo dificuldade em superar.
Bom livro: Gerenciando seres humanos por Michael Lopp.
O desempenho deve ser baseado em como os problemas de TI são abordados para atender às necessidades dos usuários, juntamente com a manutenção dos servidores e problemas de infraestrutura. Você não pode reduzir o problema até "resolver X questões por dia" ou "escrever X linhas de código" para medir cada funcionário.
Talvez você possa receber comentários de outras pessoas da equipe para obter algum feedback sobre o que cada um está fazendo ou quais são as principais necessidades. Bons técnicos querem trabalhar com bons técnicos. Eles não querem trabalhar com pessoas que são "felizes e legais", mas incompetentes. Eles vão trabalhar com um rabugento rabugento que odeia estar na sala com eles, se isso significa que tudo funciona bem e o rabugento sabe o seu material.