Com o uso adequado de cabeçalhos de e-mail, é possível que você configure e use seu próprio servidor de e-mail, mas envie a mensagem de e-mail com a "aparência" de seu cliente.
Esta não é uma tática de spam. Esse é um uso adequado de vários cabeçalhos de mensagens de email para essa finalidade.
From: "ABC Company" <[email protected]>
Sender: [email protected]
To: [email protected]
Date: 13 Jul 2009 15:39:42 -0400
Subject: Your bill from ABC Company
Return-Path: [email protected]
Ao especificar o remetente e o parâmetro return-path para o seu servidor de e-mail, você está identificando com precisão o servidor de e-mail de origem de onde esta mensagem foi originada. Os retornos retornarão ao seu servidor de e-mail.
Se o usuário clicar em "responder", ele enviará sua mensagem de e-mail para seu cliente ([email protected] no exemplo).
Essa é uma técnica legítima que muitas empresas de email marketing usam e estão muito preocupadas em não parecerem spam. Aqui está um link para uma descrição do MailChimp .
Você também deve configurar os registros SPF para seus servidores de e-mail e, idealmente, usar o DKIM. Eu recomendo e uso uma solução do Email Architect .