Para fins gerais de HTTP (navegação na web, etc.), o DNS não pode ser usado para direcionar um navegador para usar uma porta específica. Os navegadores são códigos rígidos para assumir 80 para HTTP e 443 para HTTPS.
Você "poderia" hospedar outro site nesse subdomínio que apenas redireciona para o site e a porta de destino.