Eu não acho que você pode obter os usuários individuais no nível do servidor, mas você pode usar contadores de perfmon para obter contagens de quantas conexões ativas existem.
Para o IIS6 (do Artigo de Technet :
1. Abra Ferramentas Administrativas e clique em Desempenho.
2. Clique com o botão direito do mouse no painel de detalhes do Monitor do Sistema e clique em Adicionar Contadores.
3. Faça um dos seguintes procedimentos:
Para monitorar qualquer computador no qual o console de monitoramento é executado, clique em Usar contadores do computador local.
-ou -
Para monitorar um computador específico, independentemente de onde o console de monitoramento for executado, clique em Selecionar contadores do computador e especifique um nome de computador ou endereço IP.
4. No objeto de desempenho, clique em:
Serviço da Web para monitorar conexões ativas da Web.
-ou -
Serviço FTP para monitorar conexões FTP ativas.
5.Clique em Selecionar contadores da lista e selecione Conexões atuais.
6.Clique em Todas as instâncias.
7.Clique em Adicionar e clique em Fechar.