Eu corro o seguinte
port -v sync # sync the latest definitions
port -v outdated # see what's outdated
port -v upgrade outdated # upgrade what's outdated
Você pode executar
port -v selfupdate
de vez em quando para atualizar o próprio software MacPorts. Ele é atualizado com pouca frequência, então só faço isso quando sei que há uma nova versão.