Vou arriscar um palpite de que você está executando o prompt de comando como outro usuário ou como "Administrador" e tem o UAC habilitado. Quando isso acontece, você mapeou a unidade sob um contexto de usuário diferente daquele em que a janela do Explorer está sendo executada. Inicie um prompt de comando sem fazendo Run As Administrator
ou Run As a Different User
e você deve estar bem .