O IIS ainda tem a opção de exportar os certificados diretamente; Como alternativa, você pode exportar o certificado usando o snap-in "Certificados" do MMC ( certmgr.msc
).
Se isso não estiver disponível, você pode ter definido a chave privada como não exportável durante o processo de criação da chave.