A sintaxe:
adduser <username> <group>
é para adicionar um usuário existente a um grupo existente . Então você terá que criar o testadminuser
antes de adicionar a qualquer grupo:
adduser testadminuser
adduser testadminuser sudo
Você pode usar o comando usermod
para combinar as duas etapas, mas isso é um pouco mais complicado.