Tenha uma atualização,
Após procurar em volta de uma outra postagem, os nós de Failover-Clustering / S2D não podem ter controladores de domínio instalados neles.
Não consegui encontrar nenhuma outra informação de apoio sobre esta reivindicação. (Se alguém puder encontrar uma referência a respeito de porque eu apreciaria isso.)
No entanto, depois de limpar os discos e reinicializar o armazenamento e receber os mesmos erros, removi o ADDS dos Nós e consegui configurar com êxito o S2D e o Cluster de Failover.
Eu acho que em um ponto eu realmente acreditei que este era o caso, que um DC não poderia estar em um nó host.
Parece que poucas pessoas gostam do S2D com apenas 2 nós, por isso vou procurar uma opção de substituição para o futuro.
Agradeço sua ajuda e suas recomendações.