Se esse processo nc foi iniciado exatamente com esse comando e nenhum outro nc processe exatamente esse comando, você pode fazer:
sudo pkill -fx 'nc -k -l 12345'
-
-fcorresponde à linha de comando inteira -
-xtorna a correspondência exata.