Depende de como a unidade falhou. 72GB Os discos 10k não são fabricados há anos, por isso suspeito que os seus discos tenham pelo menos 6 anos ... possivelmente 9 anos ... Você pode ter um problema mecânico com o disco.
O servidor do qual você está falando é um HP ProLiant DL360 G5. Eles foram vendidos a partir de 2005-2008.
A execução do RAID 0 é um risco calculado. Seus dados foram distribuídos pelos discos e a falha de um deles torna a unidade lógica inutilizável.
Você não tem nenhuma opção para fazer interface com a unidade usando um adaptador USB. Este é um disco e protocolo SAS. Não vai funcionar.
Se ainda não o fez. Desligue o servidor. Deixe o drive girar. Em seguida, ligue e veja se você consegue pelo menos ser reconhecido pelo controlador.
Se os dados são importantes e é apenas uma falha mecânica, uma empresa de recuperação de dados pode ajudar.