Você precisa da diretiva 'Match'. Algo como:
PasswordAuthentication no
Match Address 192.168.0.0/16
PasswordAuthentication yes
Leia sshd_config (5) para detalhes.
Essa é a resposta para sua pergunta. No entanto, em geral, as chaves são provavelmente abordagens melhores do que as senhas por várias razões, e não menos importante, pela capacidade de usar o ssh-agent (1). Você pode querer considerar cuidadosamente se realmente tem uma razão válida para permitir senhas.