/usr/bin/env php
procura por um executável chamado php
no atual $PATH
; ele não presta atenção a aliases, funções shell, etc. Se você quer que ele execute php v5.3, você tem que colocar essa versão em um diretório com o nome php
, e colocar esse diretório no seu PATH
em algum lugar antes o diretório que contém a versão 4.4. Talvez algo assim:
mkdir /usr/local/bin/php-overrides
ln -s /usr/local/bin/php5-53LATEST-CLI /usr/local/bin/php-overrides/php
... depois adicione
PATH="/usr/local/bin/php-overrides:$PATH"
ao seu ~/.bash_profile
(ou outro script de inicialização apropriado).