AFAIK, você pode executar espaços de armazenamento até de dentro de um convidado virtual do HyperV, então imagino que sim.
Use o commandlet Set-PhysicalDisk para definir o tipo de mídia que aparece como nada mais do que um rótulo (e não uma propriedade física real):
Set-PhysicalDisk -UniqueId <String> –MediaType SSD
Set-PhysicalDisk -FriendlyName <String> –MediaType HDD
Adicione simplesmente todos os discos rotulados como SSD a um nível e todos os discos rotulados como HDD ao seu outro nível.
New-StorageTier –FriendlyName SSDTier –MediaType SSD
New-StorageTier –FriendlyName HDDTier –MediaType HDD