Eu tenho o Ubuntu 14.04 LTS e instalei o mais recente Virtualbox 4.3 para usar o Windows 7. Como explicado aqui: Configure o USB-stick para o Virtualbox ; Eu adicionei-me aos vboxusers e também instalei o pacote de extensões.
No entanto, ainda não consigo fazer o VirtualBox detectar nenhum dos meus bastões, para adicioná-lo à lista de filtros nas configurações da VM. Ainda não há uma versão do Virtualbox para o 14.04, isso pode ser um problema?
Eu sei que isso foi há vários meses, mas surge como o primeiro resultado do Google.
Aposto que é o problema clássico que você precisa para adicionar seu usuário ao grupo vboxusers. Se não for, precisa ser, adicione-o, efetue logout e volte a fazê-lo e isso deve funcionar.
Você instalou as extensões do VirtualBox?
Para obter caixa virtual para detectar USBs, você precisará instalar as extensões.