Primeiro verifique quais versões de update-manager-core
estão instaladas:
apt-cache policy update-manager-core
O resultado pode ser semelhante a este ...
update-manager-core:
Installed: 1:0.174.5
Candidate: 1:0.174.5
Version table:
*** 1:0.174.5 0
500 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-proposed/main amd64 Packages
100 /var/lib/dpkg/status
1:0.174.4 0
500 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates/main amd64 Packages
1:0.174.3 0
500 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal/main amd64 Packages
... o que significa que você instalou o pacote em quantal-proposed
Ao fazer o downgrade para o pacote de quantal-updates
você deve poder atualizar para o raring:
apt-get install update-manager-core=1:0.174.4 python3-update-manager=1:0.174.4
do-release-upgrade