Eu encontrei a resposta que funciona para mim no debian. É de:
/source/dir /destination/dir none bind 0 0
/source/dir /destination/dir none remount,bind,ro 0 0
Se isso não funcionar, você poderia colocar os comandos mount em rc.local. O que é feio.