Salvar o arquivo ISO do Ubuntu em sua chave USB é como salvar qualquer arquivo. É por isso que você recebe esse erro.
Você precisa criar uma chave USB inicializável para que você pode instalar o Ubuntu 12.04 e evitar esse erro de essência.
Usando USB para ISO, coloquei o Ubuntu 12.04 i386 no meu USB e, em seguida, conectei-o a outra máquina. Na máquina, quando eu seleciono a inicialização a partir do USB, ocorre o erro "Um sistema operacional não foi encontrado. Tente desconectar qualquer unidade que não contenha um sistema operacional".
Salvar o arquivo ISO do Ubuntu em sua chave USB é como salvar qualquer arquivo. É por isso que você recebe esse erro.
Você precisa criar uma chave USB inicializável para que você pode instalar o Ubuntu 12.04 e evitar esse erro de essência.
Você também pode tentar UNetBootIn - ele funciona bem também. O link de download para Windows / Max / Linux e o processo de uso estão disponíveis no mesmo link.
Certifique-se de que o USB esteja limpo e formatado como FAT32 se você estiver inicializando-o via Windows.