Eu não posso confirmar o bug, mas meu problema é semelhante ao presente neste relatório:
SOLUÇÃO:
execute o chrome com a opção:
--disable-gpu-compositing
Eu uso o Ubuntu com XFCE4, depois de uma atualização algumas semanas atrás, algo aconteceu com o meu google-chrome (versão > 40), quando eu desestimulo a janela da barra de título / barra de ferramentas não redesenha, aqui um exemplo:
Seeupassaromousesobreumaaba,elareaparece
A única maneira de forçar redesenhar barra de título é alterar a guia ou uniminizar outra janela. Como posso resolver este problema?
EDITAR: isso acontece mesmo no cromo.
Parece que este é um problema com a versão mais recente do Google Chrome.
Eles provavelmente sabem disso. É uma pena que eles decidiram lançar a última versão sem consertá-la.