Leia a página novamente.
Passing Data to the Installation
/v : Pass arguments to Msiexec (Basic MSI and InstallScript MSI projects) The /v option is used to pass command-line options and values of public properties through to Msiexec.exe.
Portanto, /v/qn irá passar /qn para o instalador MSI embutido. A /qn é uma opção msiexec indicando a execução sem interface do usuário. Você pode encontrar todos os msiexec comutadores neste artigo de suporte .
O formato "wierd" é necessário porque é assim que o analisador da linha de comando do InstallShield é programado para funcionar. Provavelmente, eles criaram dessa forma para garantir que msiexec switches / properties não sejam ambíguos na linha de comando e nos scripts.