Atualmente, o MacPorts não tem noção de criação de log de atividades de construção de uma determinada porta ou conjuntos de portas, mas você pode canalizar a saída (stderr e stdout) para um arquivo para visualização posterior.
port upgrade outdated 2>&1 >> updates.txt