Eu sei que você disse que não poderia instalá-los, mas vale dizer que as adições de máquina foram criadas (pelo menos parcialmente) para resolver esse problema; e deve ser a solução.
ntpd
só pode ser definido para ignorar deslocamentos reais na inicialização; então você terá que configurar as máquinas para executar ntpdate
via cron
ou similar.