Parece um problema com o seu espelho ou com o seu cache do yum, pois dracut-kernel 004-388.el6
deve estar disponível, pelo menos para mim:
=============================================================================================================
Package Arch Version Repository Size
=============================================================================================================
Installing:
dracut-kernel noarch 004-388.el6 base 26 k
Limpe seu cache do yum e tente novamente:
yum clean all && yum update
S.:
yum update && yum upgrade
não faz sentido, a única diferença entre esses comandos é o sinalizador obsoletes
implícito. Isto NÃO é como o apt-get ( apt-get update && apt-get upgrade
).