Esta regra encaminhará a porta 80 para 192.168.42.10
iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp --dport 80 -j DNAT --to-destination 192.168.42.10:80
mas isso não é suficiente Se você quiser recuperar o tráfego, adicione essa regra
iptables -t nat -A POSTROUTING -p tcp -d 192.168.42.10 --dport 80 -j SNAT --to-source 192.168.42.1
onde o endereço IP 192.168.42.1 é o seu computador iptables
Essas duas regras precisam resolver a tarefa.