Meu servidor de rede local não tem acesso à Internet, também acho que o StackBuilder da EDB não respeita a configuração de proxy no Windows (estou atualizando para a versão 9.6.2), seja na configuração de proxy do IE ou na caixa de configuração de proxy na GUI do StackBuilder .
Mas acabou por dar suporte ao proxy. Apenas não através da GUI.
Tente iniciar o stackbuilder.exe a partir da linha de comando e funcionou.
Antes disso, SET Environment Variables, como você normalmente fazia no Linux para curl / wget.
C:\> set HTTPS_PROXY=http://address:port
C:\> set https_proxy=http://address:port
C:\> path_to_stackbuilder\stackbuilder.exe
Meu palpite é que a GUI errou, a biblioteca de rede subjacente (deve ser libcurl, neste caso) de alguma forma conseguiu pegar esses parâmetros.
Talvez poucas pessoas precisem de suporte a proxy, mas esperem que essa solução alternativa ajude alguém.