/ usr / bin / screen sabe que está sendo executado em uma sessão de tela; se você passar um comando como argumento, ele executará esse comando em uma nova guia.
Assim, a partir de um shell dentro da tela, você pode simplesmente executar
screen ssh GBK_LOCALE_SERVER
e o resultado aparecerá em uma nova janela na tela atual.