Eu consegui fazer isso alterando o endereço IP onde o gui escuta. Tenho certeza que pode ser bom configurar adicionalmente algumas regras de firewall para isso. Aqui está o que funcionou para mim no CLI.
configure
set service gui listen-address 10.0.0.1
set service ssh listen-address 10.0.0.1
commit
save
exit
Por padrão, o endereço IP para eth1 é 192.168.1.1, então você pode ter que alterar o endereço acima para apontar para o endereço IP do gateway da sua LAN (endereço IP da interface).