(como discutido nos comentários sobre a questão):
O SNI no IIS 8 é uma possível solução para esse problema, mas depende de poder realmente usar o SNI, que não é suportado nas bibliotecas criptográficas do Windows XP.
A edição da Wikipedia informa que o Windows XP SP3 com o IE8 suporta SNI está incorreto.
Por esta postagem do blog da Microsoft , ela não está presente no Windows XP, independentemente do service pack:
Unfortunately, SNI support isn’t available on Windows XP, even in IE8. IE relies on SChannel for the implementation of all of its HTTPS protocols. SChannel is an operating system component, and it was only updated with support for TLS extension on Windows Vista and later.
Além disso, consegui a ajuda de Journeyman Geek para verificar isso no mundo real, em um sistema XP SP3 com o IE8, usando este site de teste SNI :
Assim,vocêpodeusaroSNInoIIS8,masosclientesdoWindowsXPaindasão40%dosnavegadoresnaInternet
Uma vez que meados de 2014 rola e o XP fica fora de suporte, esperamos que ele comece a cair e será muito mais prático usar o SNI.