Certifique-se de que AllowAgentForwarding esteja definido como yes nos servidores (sshd_config).
Meu palpite é que você está perdendo isso.
O encaminhamento também é feito apenas no openssh 5.1+ Portanto, verifique se você está executando uma versão válida