pode isso irá ajudar.
Como migrar o computador virtual VirtualBox 2 (unidade virtual) para o VmWare Server 2? O próprio computador executa o Linux, os computadores virtuais executam o Windows XP e o Windows Vista. Eu preciso de suporte para o protocolo GRE, o que não é feito no VirtualBox.
pode isso irá ajudar.
Você pode converter uma imagem do VirtualBox para o VMWare usando o comando QEMU (aptitude install qemu):
qemu-img convert vb_hd.vdi -O vmdk vmware_hd.vmdk
Apenas uma nota rápida - apenas o vmware provavelmente não resolverá o problema. O problema é que você está usando NAT em vez de bridging. Temos problemas tanto no vmware como no virtualbox usando o modo NAT. O GRE funciona bem em virtualbox e vmware usando rede em modo bridge. Uma rápida pesquisa na web mostra outras pessoas ainda tendo problemas com o GRE usando vmware no modo NAT.
Usamos VPNs em clientes de caixa virtual em ponte diariamente, sem problemas.