Eu usei FreeNAS por alguns meses e desisti de muitos erros, especialmente em torno do SMB, obviamente, que é nativo dos ambientes Windows. Em seu caso FreeNAS, sugiro que você coloque a unidade FreeNAS online, adicione ao FC como armazenamento disponível e, em seguida, adicione como CSV. Isso funciona para mim.
Como sua abordagem é implantar um cluster e executar o SQL Server nele, parece-me que o StarWind Virtual SAN Free é uma escolha melhor aqui. O StarWind faz uma apresentação de armazenamento local como alvo iSCSI para o Cluster de Failover. Para meu cluster do Hyper-V, o armazenamento StarWind foi adicionado como CSV para armazenar VMs em execução. Até agora, não tenho problemas com isso, apenas pros (o armazenamento StarWind é benéfico para mim devido à funcionalidade de armazenamento em cache do WB RAM).