Não há como saber quanto espaço resta principalmente porque isso é abstraído do sistema (compressão de hardware, etc., dificulta a previsão de quanta capacidade está disponível em uma fita em primeiro lugar). Isso não é muito uma limitação do AS / 400, pois é um limite em como os dispositivos de fita são visíveis em qualquer plataforma.
Tudo o que você pode fazer é emitir DSPTAP DEV(TAPXX) DATA(*SAVRST) OUTPUT(*PRINT)
para revisar o que está na fita e comparar isso com os valores de capacidade declarados para o tipo de fita que você está usando, mas isso não lhe dará quanto espaço resta.