Isso não parece um traço normal para mim, é um traço , um símbolo Unicode . No Linux você pode digitar com AltGr + - .
Com esse conhecimento, você poderá simplesmente removê-lo com rm – . Você pode simplesmente copiá-lo daqui, se não puder digitá-lo.
O motivo da saída de cd - é que esse comando tem um significado especial. Ele move você para o diretório em que você estava antes de usar cd da última vez.