Isso não é possível no IIS 7.x porque a funcionalidade de Certificados do Servidor depende do armazenamento de certificados. Como não há como acessar remotamente o repositório de certificados por meio do aplicativo IIS Management, a opção não é disponibilizada ao trabalhar em um servidor remoto.