Do que você disse, o caminho do servidor "mike" para um cliente é limitado a 552, e um caminho diferente, de "nora" para um cliente diferente, não é limitado.
Você não está comparando o mesmo caminho, então, a menos que haja mais informações, duvido que isso seja específico do servidor "mike". A PMTU é a MTU restrita ao longo do caminho, portanto, se isso fosse específico para o microfone, ela deveria acontecer com qualquer máquina que você traçasse.
Considerando que você está usando conexões VPN, não é surpresa que você esteja vendo uma PMTU restrita. Eu verificaria as configurações de MTU para a configuração da VPN para o primeiro cliente, e também tentaria verificar a MTU diretamente no ponto de extremidade da VPN do cliente (por exemplo, o endereço IP público que encerra a VPN). É provável que um ou outro tenha sua resposta.