Abra Configurações do Sistema / Teclado , selecione a aba Atalhos . Agora selecione Navegação e role até encontrar Alternar Aplicativos . Lá você pode selecionar outro atalho apenas digitando.
Eu acabei de instalar um Ubuntu 12.04.1 LTS Virtualbox (guest) em um host OSX Lion.
É muito bom, mas um aborrecimento é que, para alternar entre aplicativos na interface do convidado do Ubuntu, eu preciso pressionar ⌥-TAB (também conhecido como Option Key-TAB), enquanto meu cérebro / dedo exige pressionar ⌘-TAB (também conhecido como Command Key-TAB). Para ser mais específico, é necessário pressionar Esquerda -⌘-TAB. (Esquerda-⌘ = a tecla to para a esquerda da barra de espaço.)
Existe uma maneira de mapear novamente a ação de alternância de aplicativos do convidado do Ubuntu para o Left-⌘-TAB?
(FWIW, atualmente tenho a chave do host do VirtualBox mapeada para Right -⌘, mas eu ficaria feliz em mudar esta configuração se entrar em conflito com a solução para o problema acima.)
Abra Configurações do Sistema / Teclado , selecione a aba Atalhos . Agora selecione Navegação e role até encontrar Alternar Aplicativos . Lá você pode selecionar outro atalho apenas digitando.