Pelo que entendi, o radvd apenas controla o link interno. Deixe o encaminhamento para todos os links. Para a interface de banda larga de baixo custo, certifique-se de que as seguintes configurações estão configuradas:
echo 2 > /proc/sys/net/ipv6/conf/<nic>/accept_ra
echo 1 > /proc/sys/net/ipv6/conf/<nic>/accept_ra_pinfo
echo 1 > /proc/sys/net/ipv6/conf/<nic>/autoconf
Veja também ip-sysctl.txt