Não, você está seguro.
Se eu tivesse que adivinhar o que você achava confuso sobre a man-page, eu diria que era a parte de advertência. O que eles estão tentando dizer é que não é a própria sessão de tela que está bloqueada, mas aquela instância naquele terminal específico. Se você tiver deixado shells em que o atacante pode iniciar a tela como usuário, eles poderão acessar o que você está executando na tela bloqueada.
Não sei por que isso é um cenário. Se é um servidor, por que você não faz login usando o SSH? Se é uma máquina desktop - por que você não roda o xlock?