Isso é simplesmente uma limitação do mapeamento entre as ACLs POSIX disponíveis no Linux e no Windows ACL.
Falando sobre uma pasta, em ACLs POSIX você pode atribuir permissões padrão para os itens criados dentro dela. Você pode fazer isso explicitamente para usuários e grupos nomeados, mas há dois padrões aplicáveis aos futuros proprietários (usuário e grupo) do arquivo / pasta a ser criado.
default:user::rwx
default:group::r-x
Esses são mapeados para CREATOR OWNER
e CREATOR GROUP
, respectivamente. Eles não se aplicam ao diretório atual, portanto, quando você olha na interface do Windows, verá que eles se aplicam a Subfolders and files only
. Windows iria tratá-lo como permissão especial e mostrar como tal.
Para cada diretório, você também tem permissões atribuídas ao proprietário e ao grupo
user::rwx
group::rwx
Aqueles, no entanto, são imediatamente traduzidos para o proprietário e grupo reais quando consultados pelo Windows. Mesmo que você conceda ao PROPRIETÁRIO CRIADOR os direitos para essa pasta também, essa alteração será perdida - porque o Windows a verá como uma alteração nas permissões para o proprietário real.
Então, na interface do usuário, você provavelmente veria:
Unix User - Root - Full Control, This folder only
Unix Group - Root - Full Control, This folder only
CREATOR OWNER - Full Control, Subfolders and files only
CREATOR GROUP - Read and execute, Subfolders and files only
Infelizmente, não sei nada para mesclar em algo mais legível.
E fica um pouco menos complicado ao lidar com as ACLs do NFSv4 ...