As telas de arquivos não farão o que você está procurando, infelizmente. Eles se aplicam apenas a arquivos. Você pode criar uma Tela de Arquivo com o nome .svn
e irá impedir que os usuários criem arquivos com o nome .svn
, mas pastas com esse nome ainda possam ser criadas.
(Esse foi o meu pensamento inicial, mas, com certeza, acabei de testá-lo no Windows Server 2012 R2.)