Eu tive o mesmo problema que aconteceu por vários dias. Eu finalmente consegui resolver o problema fazendo o seguinte:
- Crie uma nova VM (no meu caso uma VM do Ubuntu com SSD) no mesmo grupo de recursos que a conta de armazenamento problemática
- Adicione a unidade ao mesmo grupo de recursos, mesma região, etc.
- Exclua a nova VM e exclua o contêiner VHD para a VM na conta de armazenamento problemática
- Remover a conta de armazenamento problemática