As pontes funcionam como interruptores e enviam um quadro de transmissão para todas as interfaces, exceto aquela em que foi recebido.
O truque disso são as interfaces wlan, que não se comportam da mesma maneira que você pensa em uma interface normal. Um número de clientes pode ser associado, mas cada cliente não recebe todo o tráfego - conceitualmente, pense em cada cliente associado como uma porta em um switch (e enquanto estamos nisso, sinta-se à vontade para pensar em um aberto, não criptografado rede sem fio como um hub).
R1 irá obter o frame em br0, que toca o switch e o enviará para os clientes wireless, exceto o que enviou o frame, assim como o eth0, então o R2 irá obtê-lo em br0 e enviá-lo para todas as interfaces, exceto o ingresso. interface, enviando o quadro para todos os clientes sem fio associados.
IEEE 802 é onde todos esses padrões vivem, mas não é exatamente leitura de luz.