Infelizmente, não há como fazer isso no momento. O Exchange, não o OWA, gera os índices de thread, então não há como fazer o # 1. Os parâmetros que o Exchange analisa não são ajustáveis, portanto você não pode fazer o segundo. Isso me picou muitas vezes, pois a segmentação é quebrada por listas de discussão geradas pelos Grupos do Google, Yahoo Groups, e outros.